1 00:02:00,263 --> 00:02:05,263 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 2 00:02:28,232 --> 00:02:30,271 _ 3 00:02:30,764 --> 00:02:34,161 _ 4 00:02:34,266 --> 00:02:36,419 _ 5 00:03:12,537 --> 00:03:16,172 La buena noticia es... Siempre aterrizo de pie. 6 00:03:16,436 --> 00:03:17,841 Uf, pie. 7 00:03:19,321 --> 00:03:21,216 La vieja pregunta... 8 00:03:21,241 --> 00:03:24,281 ¿Qué tan mal lo hace el ¿El paciente quiere sobrevivir? 9 00:03:28,023 --> 00:03:29,495 No rendirse nunca. 10 00:03:29,519 --> 00:03:31,427 Nunca te rindas. 11 00:03:42,272 --> 00:03:43,943 100... 12 00:03:43,968 --> 00:03:45,747 99... 13 00:03:45,772 --> 00:03:47,380 98... 14 00:03:47,405 --> 00:03:48,779 97... 15 00:03:57,651 --> 00:03:59,841 Si tengo que decir toda la verdad... ¿y por qué no? 16 00:03:59,866 --> 00:04:01,458 tengo mucho tiempo... 17 00:04:01,646 --> 00:04:05,427 Nací Richard Pinzetti en la Pequeña Italia de Nueva York. 18 00:04:05,686 --> 00:04:08,189 Lo único que siempre quise fue ser cirujano. 19 00:04:10,733 --> 00:04:13,125 Mi padre, una bola de grasa del viejo mundo, 20 00:04:13,149 --> 00:04:15,873 Se reiría y me diría que lo consiguiera. él otra copa de vino. 21 00:04:16,779 --> 00:04:19,856 Murió cuando tenía 46 años y me alegré. 22 00:04:19,880 --> 00:04:21,879 Siempre tuve la suerte de mi lado, 23 00:04:21,904 --> 00:04:24,129 a pesar de las circunstancias actuales, 24 00:04:24,154 --> 00:04:26,000 pero eso no me preocupa realmente. 25 00:04:26,024 --> 00:04:28,598 Como dije, siempre aterrizo de pie. 26 00:04:28,623 --> 00:04:30,107 En fin, un pobre chico de los proyectos. 27 00:04:30,131 --> 00:04:32,512 llegar a la universidad no fue una tarea fácil, 28 00:04:32,537 --> 00:04:35,320 entonces hice lo que cualquier otro Un niño sano serviría. 29 00:04:35,435 --> 00:04:37,149 Practiqué deportes. 30 00:04:37,490 --> 00:04:38,551 Pero no lo olvidemos, 31 00:04:38,576 --> 00:04:40,129 ser cirujano fue todo lo que siempre quise, 32 00:04:40,154 --> 00:04:42,085 así que pensé en una beca me llevaría a la puerta, 33 00:04:42,109 --> 00:04:44,144 y el mundo sería mi ostra. 34 00:04:44,169 --> 00:04:45,614 ¿Y sabes qué? 35 00:04:46,638 --> 00:04:48,457 Yo era bueno en eso. 36 00:04:48,482 --> 00:04:51,116 Entonces me convertí en mariscal de campo, pero seamos realistas. 37 00:04:51,140 --> 00:04:52,531 Las manos de un médico son su vida, 38 00:04:52,555 --> 00:04:54,084 así que los envolvería antes de cada partido. 39 00:04:54,108 --> 00:04:55,603 Luego los remojaría. 40 00:04:55,627 --> 00:04:57,018 Muchos de mis compañeros de equipo me criticaban, 41 00:04:57,042 --> 00:04:58,333 Llámame mierda de gallina, 42 00:04:58,358 --> 00:05:01,889 sobre todo este gran grano en la cara imbécil llamado Howie Plotzsky. 43 00:05:01,914 --> 00:05:04,239 Pero vivir en las calles, haciendo conexiones, 44 00:05:04,264 --> 00:05:05,872 conocer gente, ya sabes, 45 00:05:05,897 --> 00:05:08,028 Cualquier imbécil sabe morir. 46 00:05:08,053 --> 00:05:10,031 Lo que hay que aprender es cómo sobrevivir. 47 00:05:10,055 --> 00:05:11,688 Así que le deslicé a Ricky Buzelli 10 dólares. 48 00:05:11,712 --> 00:05:13,966 para hacer desaparecer la boca de Howie. 49 00:05:14,674 --> 00:05:17,141 Ricky obedeció y trajo yo tres de sus dientes 50 00:05:17,166 --> 00:05:19,040 envuelto en una toalla de papel ensangrentada. 51 00:05:19,247 --> 00:05:20,524 ¿Te imaginas el daño? 52 00:05:20,548 --> 00:05:23,527 Podría haberlo hecho con mi ¿Manos rompiéndole la cara? 53 00:05:23,551 --> 00:05:25,081 En la escuela de medicina, mientras los otros tontos 54 00:05:25,105 --> 00:05:27,997 estaban corriendo ellos mismos andrajoso tratando de recuperarse, 55 00:05:28,022 --> 00:05:30,050 entre espera mesas y pisos para pulir, 56 00:05:30,075 --> 00:05:31,708 Seguí con las raquetas... 57 00:05:31,732 --> 00:05:33,779 Piscinas de fútbol, piscinas de béisbol. 58 00:05:33,803 --> 00:05:35,367 Me quedé pegado al viejo barrio. 59 00:05:35,391 --> 00:05:37,611 y terminé la escuela sin problemas. 60 00:05:39,844 --> 00:05:41,028 No me puse a empujar 61 00:05:41,052 --> 00:05:42,568 hasta que estuve haciendo mi residencia. 62 00:05:42,593 --> 00:05:44,640 Estaba trabajando en uno de los hospitales mas grandes 63 00:05:44,665 --> 00:05:46,056 en la ciudad de Nueva York. 64 00:05:46,081 --> 00:05:48,966 Al principio, eran recetas en blanco. 65 00:05:48,991 --> 00:05:50,140 Vendo tablet de 100 66 00:05:50,164 --> 00:05:51,599 a unos chicos del barrio 67 00:05:51,624 --> 00:05:54,271 junto con muestras de escritura de 40 o 50 médicos. 68 00:05:54,296 --> 00:05:56,605 Luego se daban la vuelta y los vendo a 20 cada uno. 69 00:05:56,630 --> 00:05:59,872 A los fanáticos de la velocidad y a los que asienten con la cabeza, les encantó. 70 00:06:00,484 --> 00:06:02,653 Hablando de eso, 71 00:06:02,910 --> 00:06:05,879 Finalmente me desperté poco después del anochecer. 72 00:06:05,904 --> 00:06:08,124 Espera, ¿he mencionado? 73 00:06:08,148 --> 00:06:10,536 no he tenido nada ¿Comer en cuatro días? 74 00:06:14,554 --> 00:06:18,465 Maldito día tres... No he visto otra alma. 75 00:06:18,490 --> 00:06:20,583 Un montón de cosas arrastradas en los últimos días, 76 00:06:20,608 --> 00:06:22,966 y he tomado lo que puedo, entre eso y la mierda 77 00:06:22,990 --> 00:06:24,966 que me bajé del inútil bote salvavidas, 78 00:06:24,991 --> 00:06:26,624 pero podría ser peor. 79 00:06:26,753 --> 00:06:30,353 Al menos estoy aquí y no soy ella. 80 00:06:30,377 --> 00:06:32,544 pobre quienquiera que fuera. 81 00:06:32,867 --> 00:06:36,226 Entonces esta gaviota se posó en uno de las rocas de la isla. 82 00:06:36,251 --> 00:06:38,498 Se quedó allí mirándome 83 00:06:38,523 --> 00:06:41,028 Con sus jodidos ojos negros. 84 00:06:44,494 --> 00:06:45,703 ¡Aaah! 85 00:06:51,834 --> 00:06:54,928 El sonido realmente me dio gran satisfacción. 86 00:06:54,953 --> 00:06:57,028 Lo llevé de regreso a mi campamento, 87 00:06:57,053 --> 00:06:58,725 y antes incluso de arrancar una pluma, 88 00:06:58,750 --> 00:07:01,443 Eché yodo por toda la laceración. 89 00:07:01,468 --> 00:07:04,474 Lo último que necesito ahora es una infección. 90 00:07:04,499 --> 00:07:06,235 No hay madera flotante ni vegetación para un fuego, 91 00:07:06,260 --> 00:07:10,200 Entonces supongo que es tartar de gaviota. 92 00:07:18,500 --> 00:07:21,224 100, 99... 93 00:07:22,739 --> 00:07:26,614 98, 97... 94 00:07:30,255 --> 00:07:32,943 29 de enero, cuarto día. 95 00:07:33,267 --> 00:07:35,590 La única razón para mantener a Gloria aquí... 96 00:07:35,614 --> 00:07:37,247 Así la llamo... 97 00:07:37,271 --> 00:07:39,594 Es que atrae a las gaviotas. 98 00:07:39,618 --> 00:07:41,217 Pero no sé cómo mucho más puedo manejar. 99 00:07:41,241 --> 00:07:44,392 Jesús, el hedor... 100 00:07:44,416 --> 00:07:46,567 Su cuerpo se hornea al sol. 101 00:07:47,146 --> 00:07:50,329 Encontré algunas cosas en el maleta que podría usar. 102 00:07:50,353 --> 00:07:51,572 No hay mucho más que hacer, 103 00:07:51,596 --> 00:07:53,966 así que voy a seguir escribiendo la historia de mi vida. 104 00:07:54,409 --> 00:07:57,147 Al menos mantiene mi No pienses en mi estómago. 105 00:07:57,172 --> 00:07:59,060 Bueno, más o menos. 106 00:07:59,085 --> 00:08:00,994 ya tenía suficientes calcetines lejos de mis aventuras 107 00:08:01,019 --> 00:08:03,515 como pasante y residente que podría haberme preparado 108 00:08:03,539 --> 00:08:05,193 en un consultorio en Park Avenue. 109 00:08:05,218 --> 00:08:07,372 Entonces Lowenthal es pellizcado, 110 00:08:07,397 --> 00:08:08,833 malditas ovejas. 111 00:08:08,858 --> 00:08:10,418 Saludan cinco años frente a su cara, 112 00:08:10,442 --> 00:08:12,075 y tose media docena de nombres, 113 00:08:12,099 --> 00:08:14,247 el mío justo en la parte superior de la lista. 114 00:08:14,272 --> 00:08:16,562 Hubo algunos otros acuerdos, incluyendo espacios en blanco para recetas, 115 00:08:16,586 --> 00:08:18,794 al que no renuncié del todo. 116 00:08:18,819 --> 00:08:21,729 Es gracioso; Realmente no lo hice Necesito esas cosas más, 117 00:08:21,754 --> 00:08:24,146 pero es difícil rendirse el azúcar extra, ¿sabes? 118 00:08:24,171 --> 00:08:26,469 Entonces, ¿qué hice? Arrojó a un par de personas a los lobos. 119 00:08:26,493 --> 00:08:27,958 Aunque nadie me agradaba. 120 00:08:27,983 --> 00:08:30,738 Todos los que le di a los federales Era un verdadero hijo de puta. 121 00:08:36,606 --> 00:08:38,067 Maté a otra gaviota hoy, 122 00:08:38,091 --> 00:08:39,620 De la misma manera maté al primero. 123 00:08:40,928 --> 00:08:43,450 estaba empezando a entender Asustado allí por un tiempo. 124 00:08:43,475 --> 00:08:46,178 Es extraño como puedes sentir la vitalidad regresar 125 00:08:46,202 --> 00:08:48,310 cuando hay algo en tu estómago. 126 00:08:48,335 --> 00:08:50,147 263... 127 00:08:50,172 --> 00:08:52,083 264... 128 00:08:52,108 --> 00:08:55,044 265. 129 00:08:55,867 --> 00:08:58,190 No hay lugar como el hogar. 130 00:08:58,214 --> 00:08:59,467 Ah, ¿y te lo dije? 131 00:08:59,491 --> 00:09:02,318 ¿Tenía heroína por valor de 350.000 dólares? 132 00:09:02,343 --> 00:09:04,083 Valor en la calle de Nueva York. 133 00:09:04,108 --> 00:09:07,438 ¿Sabes qué? ¿Vale la pena aquí? El zilcho. 134 00:09:07,673 --> 00:09:11,135 Sí, algo gracioso si lo piensas 135 00:09:15,300 --> 00:09:19,729 Quería recuperar mi teja, y me iba a costar mucho. 136 00:09:19,754 --> 00:09:20,972 Tenía algo de dinero escondido 137 00:09:20,997 --> 00:09:22,561 pero decidí que me arriesgaría, 138 00:09:22,586 --> 00:09:24,115 Intente duplicarlo o triplicarlo. 139 00:09:24,140 --> 00:09:26,681 Fue entonces cuando fui para ver a Ronnie Hanelli. 140 00:09:27,061 --> 00:09:28,841 Ronnie y yo jugamos al fútbol juntos. 141 00:09:28,866 --> 00:09:31,361 Cuando su hermano menor decidió en medicina interna, 142 00:09:31,385 --> 00:09:33,236 Le ayudé a conseguir su residencia. 143 00:09:33,261 --> 00:09:35,650 Cualquier cosa para alguien del bloque. 144 00:09:35,859 --> 00:09:37,735 se fue de barrio ejecutor a la facultad de derecho, 145 00:09:37,759 --> 00:09:40,082 Instale una tienda encima de Fish Bowl. 146 00:09:40,107 --> 00:09:42,111 Sabía que Ronnie lo haría ten algo para mi. 147 00:09:42,136 --> 00:09:43,786 "Es peligroso", dijo, 148 00:09:43,811 --> 00:09:46,756 "Pero siempre podrías cuídate." 149 00:09:51,302 --> 00:09:52,599 ¡Ey! 150 00:09:53,718 --> 00:09:55,806 ¡Estoy aquí! 151 00:10:10,837 --> 00:10:12,885 Volé a Tailandia como turista. 152 00:10:12,910 --> 00:10:14,991 Mi amigo chino tenía la mercancía, 153 00:10:15,015 --> 00:10:16,579 y se lo llevé a un chico llamado Ngo 154 00:10:16,603 --> 00:10:19,064 quien pronunció que era cosas de muy alta calidad. 155 00:10:19,088 --> 00:10:21,722 Después de tres semanas, Reservé un pasaje a San Francisco. 156 00:10:21,746 --> 00:10:23,758 en el crucero Monrovia, 157 00:10:23,782 --> 00:10:27,162 Cabina de primera clase en todo momento. 158 00:10:27,648 --> 00:10:29,937 Este tipo, Ngo, arreglado para dos funcionarios de aduanas 159 00:10:29,961 --> 00:10:32,491 para saludarme, así que subir al barco no fue problema, 160 00:10:32,515 --> 00:10:34,286 y Ronnie Hanelli había arreglado para un barco 161 00:10:34,310 --> 00:10:36,323 para recoger la bolsa que Tiré por el costado 162 00:10:36,347 --> 00:10:39,084 justo antes de atracar, entonces estaba buscando un cocinero 163 00:10:39,108 --> 00:10:40,706 o un mayordomo que le vendría bien un poco de efectivo, 164 00:10:40,730 --> 00:10:42,156 mantén la boca cerrada. 165 00:10:42,180 --> 00:10:43,582 Entonces el barco se hundió. 166 00:10:50,966 --> 00:10:52,546 ¡Aaah! 167 00:10:54,227 --> 00:10:56,229 Bueno, jódeme. 168 00:10:57,678 --> 00:10:59,173 Bueno. 169 00:10:59,197 --> 00:11:00,726 Cariño, ya terminé. 170 00:11:00,750 --> 00:11:03,669 No, no, no te levantes. 171 00:11:04,271 --> 00:11:06,905 Desde donde me siento, Puedo ver claramente las letras, 172 00:11:06,929 --> 00:11:08,562 cada uno de ellos. 173 00:11:08,586 --> 00:11:10,357 Podría haber usado tu ayuda. 174 00:11:10,381 --> 00:11:12,622 Me llevó casi todo el día deletrearlo. 175 00:11:12,904 --> 00:11:15,136 pero otro avión no me va a extrañar... 176 00:11:15,161 --> 00:11:16,864 Quiero decir, nosotros. 177 00:11:17,181 --> 00:11:19,262 Si hay otro avión. 178 00:11:20,943 --> 00:11:25,061 Ya sabes, cariño, mi pie ha estado palpitando constantemente, 179 00:11:25,085 --> 00:11:26,683 y la hinchazón y decoloración 180 00:11:26,707 --> 00:11:28,888 está cada vez más avanzado. 181 00:11:29,604 --> 00:11:32,146 Creo que quizás tengamos que amputar. 182 00:11:32,541 --> 00:11:34,341 Mierda. 183 00:11:35,095 --> 00:11:37,384 Todo lo que puedo pensar es lo que solía decir Mockridge 184 00:11:37,408 --> 00:11:39,041 en anatomía básica. 185 00:11:39,065 --> 00:11:41,181 "Tarde o temprano", decía, "Surge la pregunta 186 00:11:41,205 --> 00:11:43,489 "en la carrera de cada estudiante de medicina... 187 00:11:43,514 --> 00:11:46,530 ¿Cuánto trauma de shock? ¿Puede el paciente ponerse de pie? 188 00:11:46,555 --> 00:11:47,704 Y golpearía su puntero 189 00:11:47,728 --> 00:11:49,051 en la carta del cuerpo humano, 190 00:11:49,075 --> 00:11:51,397 golpeando el hígado, los riñones, el bazo, el corazón. 191 00:11:51,422 --> 00:11:52,986 Corten a su nivel base, estudiantes, 192 00:11:53,010 --> 00:11:55,126 la respuesta es siempre otra pregunta. 193 00:11:55,150 --> 00:11:57,818 ¿Qué tan mal lo hace el ¿El paciente quiere sobrevivir? 194 00:11:59,663 --> 00:12:03,669 Entonces he decidido amputarme el pie. 195 00:12:03,951 --> 00:12:05,791 Lo bueno es que Tengo cerillas, una aguja 196 00:12:05,815 --> 00:12:08,645 hilo del kit de costura, y 2 kilos de analgésico, 197 00:12:09,058 --> 00:12:11,661 aunque no es el tipo que prescribiría. 198 00:12:11,881 --> 00:12:14,558 Han sido cuatro días sin comer. 199 00:12:14,583 --> 00:12:15,767 y si espero más, 200 00:12:15,791 --> 00:12:17,803 Corro mayor riesgo de desmayarme 201 00:12:17,827 --> 00:12:20,530 de una combinación de shock y hambre 202 00:12:20,554 --> 00:12:22,291 en medio de la operación. 203 00:12:22,315 --> 00:12:24,184 Entonces me desangraría hasta morir. 204 00:12:24,209 --> 00:12:26,528 Esta puede ser mi última entrada. 205 00:12:26,553 --> 00:12:28,817 Pero creo que lo lograré. 206 00:12:29,494 --> 00:12:31,541 ¿Pero no lo hago siempre? 207 00:12:31,565 --> 00:12:33,371 Y realmente lo son haciendo cosas maravillosas 208 00:12:33,395 --> 00:12:35,752 con extremidades artificiales en estos días. 209 00:12:35,776 --> 00:12:38,356 puedo llevarme bien con un pie bastante bien. 210 00:12:38,917 --> 00:12:43,691 Bien, es hora de ver si estoy como Buen médico como creo que soy. 211 00:12:50,791 --> 00:12:54,357 Estoy cerca de cavar el cose con mis dedos, 212 00:12:54,381 --> 00:12:57,183 dejando que la sangre fluya hacia la arena. 213 00:12:57,418 --> 00:13:00,431 Cualquier cosa de la que deshacerse esta picazón enloquecedora. 214 00:13:04,147 --> 00:13:09,714 Entonces cuento hacia atrás desde 100 y esnifar la heroína. 215 00:13:10,194 --> 00:13:13,066 No tengo idea de cuanto he esnifado, 216 00:13:13,090 --> 00:13:16,621 pero he estado prácticamente drogado desde la operación. 217 00:13:17,342 --> 00:13:19,451 Deprime el hambre, ¿sabes? 218 00:13:21,078 --> 00:13:22,572 Extraño. 219 00:13:22,823 --> 00:13:26,264 Apenas soy consciente de tener hambre. 220 00:13:26,289 --> 00:13:29,147 como este roer lejano. 221 00:13:29,444 --> 00:13:31,767 Podría ignorarlo fácilmente, 222 00:13:31,792 --> 00:13:33,608 pero no puedo. 223 00:13:34,352 --> 00:13:35,985 Tengo que comer. 224 00:13:40,772 --> 00:13:42,957 ¿Eh? No. 225 00:13:42,981 --> 00:13:45,076 ¡No! ¡No! 226 00:13:46,174 --> 00:13:47,341 ¡Ayuda! 227 00:13:47,365 --> 00:13:48,515 Ey. 228 00:13:55,280 --> 00:13:59,005 Langosta, mmm, pan de ajo... 229 00:14:00,689 --> 00:14:05,387 Oh, lasaña de mamá, 230 00:14:05,412 --> 00:14:08,535 costilla, melocotón melba, 231 00:14:08,559 --> 00:14:11,814 aros de cebolla. 232 00:14:11,838 --> 00:14:13,139 Ey. 233 00:14:14,574 --> 00:14:16,233 Ricardo. 234 00:14:18,099 --> 00:14:19,904 Necesitas comer. 235 00:14:19,929 --> 00:14:21,424 Estoy justo aquí. 236 00:14:23,729 --> 00:14:25,178 Seamos realistas. 237 00:14:26,287 --> 00:14:28,392 Quizás sea mejor que nada. 238 00:14:29,787 --> 00:14:32,075 ¿Cuáles son tus alternativas? 239 00:14:39,450 --> 00:14:42,469 Es el cuarto trimestre, abajo por tres, tercero y largo. 240 00:14:42,494 --> 00:14:44,752 Pinzetti vuelve a pasar. 241 00:14:45,355 --> 00:14:48,436 Estaba convencido de que iba a salir volando. pero no fue así. 242 00:14:48,461 --> 00:14:50,439 El dolor de mi muñón era insoportable, 243 00:14:50,463 --> 00:14:52,889 pero este pájaro imbécil pavoneándose de un lado a otro 244 00:14:52,913 --> 00:14:54,201 con su carnosa pechuga tirada 245 00:14:54,225 --> 00:14:57,072 como un general aviar revisando sus tropas, 246 00:14:57,097 --> 00:14:59,757 Mis entrañas se tensaron de hambre. 247 00:14:59,782 --> 00:15:01,463 100, 248 00:15:01,488 --> 00:15:03,865 99, 98... 249 00:15:05,029 --> 00:15:06,971 98... 250 00:15:06,996 --> 00:15:10,078 No podía darme el lujo de perder, no pude comprometerme 251 00:15:10,103 --> 00:15:12,254 Porque no podía darme el lujo de arruinar esto 252 00:15:12,278 --> 00:15:15,041 porque si lo hiciera, Sabía exactamente lo que eso significaba. 253 00:15:15,353 --> 00:15:16,913 Gloria. 254 00:15:22,167 --> 00:15:24,368 Es la carrera de los lisiados. 255 00:15:26,292 --> 00:15:29,071 ¡No, no! ¡Ni te atrevas! 256 00:15:36,302 --> 00:15:38,260 Habría llegado más rápido 257 00:15:38,285 --> 00:15:39,694 pero mis manos... 258 00:15:39,719 --> 00:15:41,697 Debe proteger las manos. 259 00:15:41,721 --> 00:15:43,837 Puede que los necesite nuevamente. 260 00:15:45,643 --> 00:15:47,138 Gloria. 261 00:15:47,908 --> 00:15:50,361 La tormenta se la llevó. 262 00:15:56,632 --> 00:16:00,302 He... he amputado el otro pie. 263 00:16:01,948 --> 00:16:03,494 Extraño... 264 00:16:05,037 --> 00:16:07,791 Durante toda la operación, 265 00:16:07,816 --> 00:16:10,553 Estaba babeando. 266 00:16:11,460 --> 00:16:14,158 Como cuando vi la gaviota, 267 00:16:14,849 --> 00:16:17,197 babeando impotente... 268 00:16:18,861 --> 00:16:21,009 como un idiota. 269 00:16:21,243 --> 00:16:24,828 Me he quedado sin comida y no tengo otra opción. 270 00:16:24,853 --> 00:16:28,786 Sabe a rosbif frío... 271 00:16:28,811 --> 00:16:31,286 carne asada fría... 272 00:16:32,525 --> 00:16:37,309 carne asada fría... 273 00:16:47,677 --> 00:16:49,558 Oh, mira eso. 274 00:16:49,582 --> 00:16:52,747 Estoy empezando a sentirme medio humana otra vez. 275 00:16:53,068 --> 00:16:55,218 Mitad humano, 276 00:16:55,242 --> 00:16:58,794 o tal vez un cuarto de humano, 277 00:16:59,385 --> 00:17:01,466 o un octavo. 278 00:17:10,831 --> 00:17:11,959 ¡Puaj! 279 00:17:14,727 --> 00:17:16,284 Es el día 18. 280 00:17:17,099 --> 00:17:20,216 Noté que la tormenta lavó lejos mi señal de "ayuda", 281 00:17:20,544 --> 00:17:23,168 junto con lo que quedó de Gloria. 282 00:17:23,193 --> 00:17:26,160 Eso fue hace tres días, creo. 283 00:17:27,457 --> 00:17:29,762 ¿He estado tan drogado? 284 00:17:29,787 --> 00:17:32,535 Necesito vigilarlo, reducir mi dosis. 285 00:17:32,560 --> 00:17:35,746 ¿Qué pasaría si un barco hubiera ¿Pasó mientras estaba tropezando? 286 00:17:37,632 --> 00:17:42,401 Necesidad... Necesidad de proteger las manos, pase lo que pase. 287 00:18:06,533 --> 00:18:09,167 Me corté la pierna derecha a la altura de la rodilla. 288 00:18:09,230 --> 00:18:11,035 Perdió mucha sangre. 289 00:18:12,681 --> 00:18:16,558 El dolor era insoportable a pesar de la heroína. 290 00:18:18,187 --> 00:18:20,808 El trauma por shock habría mató a un hombre menor. 291 00:18:21,963 --> 00:18:24,965 ¿Qué tan mal lo hace el ¿El paciente quiere sobrevivir? 292 00:18:26,321 --> 00:18:29,023 Déjame responder con una pregunta. 293 00:18:29,258 --> 00:18:32,089 ¿Qué tanto quiere vivir el paciente? 294 00:18:37,139 --> 00:18:39,805 "Doctor, ¿fue necesaria la operación?" 295 00:18:42,879 --> 00:18:46,100 soñé con phil La barbacoa de Hammersmith, 296 00:18:46,125 --> 00:18:49,622 sentado en su porche al anochecer con bebidas en nuestras manos 297 00:18:49,647 --> 00:18:52,300 hablando de procedimientos quirúrgicos 298 00:18:52,325 --> 00:18:54,500 o golf o algo así. 299 00:18:55,879 --> 00:19:02,499 La brisa recoge el dulce. olor a cerdo asado. 300 00:19:04,648 --> 00:19:06,629 Dulce Jesús... 301 00:19:07,336 --> 00:19:10,384 El olor a cerdo asado... 302 00:19:15,140 --> 00:19:17,957 Anoche me tomaron la otra pierna. 303 00:19:19,594 --> 00:19:22,277 No pude evitar que me temblaran las manos. 304 00:19:22,636 --> 00:19:25,546 Tanta sangre bajo mis uñas. 305 00:19:25,571 --> 00:19:28,949 Recuerdo lo anatómico. modelos de la escuela de medicina, 306 00:19:28,974 --> 00:19:31,995 pero ni siquiera puedo mirar hacia abajo... 307 00:19:32,020 --> 00:19:34,106 No. De ninguna manera, no... 308 00:19:34,131 --> 00:19:35,738 No como. 309 00:19:36,051 --> 00:19:37,597 Pero lo entiendo. 310 00:19:39,061 --> 00:19:41,350 Lo sé... sé lo que tengo que hacer. 311 00:19:43,031 --> 00:19:46,355 ¿Qué están haciendo con miembros artificiales en estos días, 312 00:19:46,379 --> 00:19:48,606 Podría quedar como nuevo. 313 00:19:48,631 --> 00:19:51,613 Podría volver a esto lugar y decirle a todos 314 00:19:51,638 --> 00:19:55,881 que esto... que esto es donde sucedió. 315 00:20:05,432 --> 00:20:07,480 No te atrevas, 316 00:20:07,504 --> 00:20:09,022 pero no hay elección. 317 00:20:10,704 --> 00:20:13,372 ¿Cómo ato la arteria femoral? 318 00:20:13,397 --> 00:20:16,256 Es tan grande como una carretera allá arriba. 319 00:20:17,436 --> 00:20:20,862 Sólo desearía poder dejar de babear. 320 00:20:24,072 --> 00:20:26,360 No queda nada de mi cara 321 00:20:26,384 --> 00:20:28,624 sino un cráneo cubierto de piel. 322 00:20:28,649 --> 00:20:31,255 Debo estar loco ahora. 323 00:20:31,280 --> 00:20:33,325 Soy un monstruo. 324 00:20:38,155 --> 00:20:39,995 No queda nada debajo de la ingle, 325 00:20:40,019 --> 00:20:41,306 solo un monstruo, 326 00:20:41,330 --> 00:20:44,068 una cabeza unida a un torso 327 00:20:44,092 --> 00:20:48,241 arrastrándose la arena por los codos. 328 00:20:49,280 --> 00:20:53,215 Un cangrejo, un cangrejo apedreado. 329 00:20:56,138 --> 00:20:58,565 Dicen que eres lo que comes, ¿verdad? 330 00:20:58,589 --> 00:21:03,092 Entonces no he cambiado mucho. 331 00:21:10,679 --> 00:21:13,139 He estado viendo a mi padre. 332 00:21:14,087 --> 00:21:17,204 Cuando estaba borracho, perdió todo su inglés, 333 00:21:17,228 --> 00:21:21,210 no es que tuviera nada es decir, varilla medidora. 334 00:21:21,235 --> 00:21:23,002 Me alegré tanto de salir de tu casa, 335 00:21:23,027 --> 00:21:26,553 maldito pedazo de mierda, perdedor sin saber nada. 336 00:21:26,859 --> 00:21:28,491 Lo logré. 337 00:21:28,515 --> 00:21:31,149 ¡Me alejé de ti! 338 00:21:32,829 --> 00:21:36,568 La mano izquierda lava la derecha. 339 00:21:36,749 --> 00:21:39,054 No dejes que la mano izquierda lo sepa 340 00:21:39,078 --> 00:21:41,159 lo que está haciendo el correcto. 341 00:21:41,183 --> 00:21:44,024 Una patata, dos patatas. 342 00:21:44,048 --> 00:21:45,681 ¿A quién le importa? 343 00:21:45,705 --> 00:21:48,477 Esta mano, esa mano, 344 00:21:48,501 --> 00:21:52,528 buena comida, buena carne. 345 00:21:52,553 --> 00:21:54,403 Comamos. 346 00:21:55,715 --> 00:21:57,717 Mariquitas... 347 00:21:58,350 --> 00:22:01,928 Saben igual que bizcochos. 348 00:22:03,205 --> 00:22:05,908 Mariquitas... 349 00:22:05,932 --> 00:22:08,249 Dedos... 350 00:22:08,763 --> 00:22:11,085 Dedos. 351 00:22:22,993 --> 00:22:25,000 _ 352 00:22:25,297 --> 00:22:27,485 _ 353 00:22:31,105 --> 00:22:36,105 _ 354 00:22:37,983 --> 00:22:40,211 _ 355 00:22:40,604 --> 00:22:42,649 _ 356 00:22:42,860 --> 00:22:45,774 _ 357 00:23:00,750 --> 00:23:04,657 solo estoy intentando esto porque estoy muy aburrido, 358 00:23:04,681 --> 00:23:07,532 Ojalá estuviera muerto. 359 00:23:13,220 --> 00:23:14,439 Hola Twitter. 360 00:23:14,464 --> 00:23:16,373 ¿Quieres saber qué estoy haciendo? 361 00:23:16,398 --> 00:23:21,266 Oh, ¿cómo decir esto en ¿280 caracteres o menos? 362 00:23:21,578 --> 00:23:23,917 Gritando por dentro. 363 00:23:24,094 --> 00:23:26,664 Dios mío, ¿no sonó eso melodramático? 364 00:23:27,324 --> 00:23:28,577 Intentemos esto de nuevo. 365 00:23:28,601 --> 00:23:30,613 Hola, Twitterverso. 366 00:23:30,637 --> 00:23:33,616 Soy Blake y Blake soy yo. 367 00:23:33,640 --> 00:23:36,821 ¿Qué estoy haciendo? Contando segundos. 368 00:23:37,437 --> 00:23:40,969 Sólo sobre, eh, 50.000 más hasta que terminemos 369 00:23:40,993 --> 00:23:45,111 cual es ojala el ultimo viaje familiar de mi vida. 370 00:23:47,654 --> 00:23:50,150 Todo ha sido cuesta abajo desde que llegamos a Colorado, 371 00:23:50,174 --> 00:23:53,024 y no me refiero a mi tabla de snowboard. 372 00:23:53,049 --> 00:23:56,086 Se suponía que íbamos a pasar el break boarding y esquí, 373 00:23:56,111 --> 00:23:58,607 pero hace demasiado frío y no deja de nevar, 374 00:23:58,631 --> 00:24:01,161 así que tuvimos que ir al plan B. 375 00:24:01,185 --> 00:24:04,544 ¿Cuál es el plan B? Oh, me alegra mucho que lo hayas preguntado. 376 00:24:04,568 --> 00:24:07,650 El plan B somos mamá y yo. enfrentarse en un concurso 377 00:24:07,674 --> 00:24:12,379 a ver quien puede hacer el otro primero llora lágrimas calientes de rabia. 378 00:24:12,403 --> 00:24:15,762 Ella es la reina perra de Bitchtopia. 379 00:24:15,786 --> 00:24:17,453 Nuestra furgoneta se parece al escenario. 380 00:24:17,477 --> 00:24:20,802 para un duelo a muerte en jaula, 381 00:24:20,826 --> 00:24:23,908 todos nosotros atrapados juntos durante tres días. 382 00:24:23,932 --> 00:24:25,668 ¿Quién saldrá vivo? 383 00:24:25,692 --> 00:24:28,499 Hagan sus apuestas, señoras y gérmenes. 384 00:24:28,523 --> 00:24:31,541 Personalmente, no predigo que haya supervivientes. 385 00:24:38,118 --> 00:24:40,165 ¿Sabes qué perra? cosa que ella me dijo 386 00:24:40,190 --> 00:24:42,030 hace un par de horas? 387 00:24:42,054 --> 00:24:44,101 Ella dijo la razón por la que odio Colorado 388 00:24:44,125 --> 00:24:46,586 es porque no puedo escribir un blog sobre ello. 389 00:24:46,610 --> 00:24:48,899 Ella siempre esta diciendo las redes sociales son más reales 390 00:24:48,923 --> 00:24:51,707 para mí y mis amigos que el mundo. 391 00:24:51,995 --> 00:24:55,481 Para nosotros realmente no pasa nada. hasta que alguien publique sobre ello. 392 00:24:57,224 --> 00:24:59,874 ella dice internet es la validación de la vida. 393 00:24:59,899 --> 00:25:01,371 ¿Validar qué? 394 00:25:01,396 --> 00:25:03,947 Le dije que solo tengo como 40 seguidores aquí, 395 00:25:03,972 --> 00:25:05,812 entonces lo único que está validando 396 00:25:05,836 --> 00:25:08,159 es que soy un completo perdedor. 397 00:25:10,461 --> 00:25:12,060 Luego dice que la gente usa las redes sociales. 398 00:25:12,084 --> 00:25:14,363 porque tienen miedo de morir. 399 00:25:15,018 --> 00:25:17,065 Oh, tan profundo. 400 00:25:17,089 --> 00:25:19,412 Ella dijo que nadie bloguea nunca. sobre su propia muerte. 401 00:25:19,436 --> 00:25:22,760 El estado de nadie nunca dice "muerto". 402 00:25:22,784 --> 00:25:24,624 La gente se conecta a Internet para esconderse de la muerte. 403 00:25:24,648 --> 00:25:27,696 y terminar escondiéndote de la vida... Mierda como esa. 404 00:25:27,720 --> 00:25:29,905 Ella debería escribir fortuna. galletas para ganarse la vida. 405 00:25:29,929 --> 00:25:33,288 Le dije a mamá que no. la razón por la que odio colorado 406 00:25:33,312 --> 00:25:37,779 es porque estoy atrapado con ella, y todo es demasiado real. 407 00:25:52,089 --> 00:25:55,872 Una curva más cerrada, y mi estómago va a explotar. 408 00:25:55,897 --> 00:25:59,382 En serio, mi contribución a este glorioso momento familiar 409 00:25:59,407 --> 00:26:02,974 Será cuando vomite sobre la cabeza de Eric. 410 00:26:03,238 --> 00:26:06,355 Si terminamos en un banco de nieve y tener una fiesta Donner, 411 00:26:06,379 --> 00:26:10,419 Sé de quién serán masticando primero... el mío. 412 00:26:10,444 --> 00:26:12,153 Por supuesto, mi supervivencia las habilidades ascenderían 413 00:26:12,178 --> 00:26:15,025 a Twittereando locamente por alguien que nos rescate. 414 00:26:15,050 --> 00:26:18,125 Mamá haría una honda sin goma de los neumáticos, 415 00:26:18,150 --> 00:26:20,611 mata ardillas con él, haz un bikini de piel con ellos, 416 00:26:20,635 --> 00:26:23,165 y estar súper triste cuando nos rescataron. 417 00:26:23,189 --> 00:26:25,650 Papá se volvería loco 418 00:26:25,674 --> 00:26:28,446 porque tendríamos que quemar sus libros para mantenerse caliente. 419 00:26:29,989 --> 00:26:31,828 Eric se pondría un un par de mis leggins... 420 00:26:31,853 --> 00:26:33,141 Para no pasar calor, 421 00:26:33,165 --> 00:26:35,902 sólo porque mi hermano pequeño Quiere usar mis calzas. 422 00:26:36,056 --> 00:26:37,283 Escribí eso último 423 00:26:37,307 --> 00:26:39,216 porque Eric estaba mirando sobre mi hombro. 424 00:26:39,240 --> 00:26:42,081 El bastardo enfermo dijo vistiendo mis leggings son los más cercanos 425 00:26:42,105 --> 00:26:45,187 probablemente vendrá a echar un polvo en la escuela secundaria. 426 00:26:45,211 --> 00:26:47,396 Mamá le enseñó a tejer mientras estábamos nevados aquí 427 00:26:47,420 --> 00:26:48,984 en el feliz colorado, 428 00:26:49,008 --> 00:26:51,607 y se tejió un calcetín para el pene. 429 00:26:51,631 --> 00:26:54,127 Es completamente asqueroso, pero lo amo. 430 00:26:59,156 --> 00:27:02,170 Está nevando en las montañas pero no aquí abajo. 431 00:27:02,194 --> 00:27:04,413 Adiós, hermosas montañas. 432 00:27:04,437 --> 00:27:07,924 Hola, desierto de Utah no tan hermoso. 433 00:27:09,166 --> 00:27:11,800 Ahora Eric se está probando mis calzas. 434 00:27:11,824 --> 00:27:13,215 Está tan aburrido. 435 00:27:13,366 --> 00:27:16,921 Mamá piensa que es gracioso pero papá está estresado. 436 00:27:16,946 --> 00:27:18,944 Reté a Eric a usar una falda en el restaurante 437 00:27:18,969 --> 00:27:20,498 cuando paramos a comer, 438 00:27:20,522 --> 00:27:22,293 y le prometí que si lo hace, 439 00:27:22,317 --> 00:27:25,055 invitaré a un cierto Chica gótica caliente 440 00:27:25,079 --> 00:27:26,435 a la fiesta en la piscina en abril 441 00:27:26,459 --> 00:27:29,714 para que pueda verla en su biquini hortera, 442 00:27:29,738 --> 00:27:30,992 aunque no me agrada. 443 00:27:31,016 --> 00:27:32,476 No hay manera de que lo haga. 444 00:27:32,500 --> 00:27:34,374 Dios mío, lo está haciendo. 445 00:27:34,398 --> 00:27:36,342 Dios mío, mamá no puede parar de reír. 446 00:27:36,366 --> 00:27:39,276 ¡Eric salva el día! 447 00:27:39,300 --> 00:27:40,691 Aunque ahora tengo que invitar 448 00:27:40,715 --> 00:27:42,762 esa chica gótica a la fiesta en la piscina. 449 00:27:42,786 --> 00:27:43,970 Pero ella probablemente no vendrá. 450 00:27:43,994 --> 00:27:45,823 Creo que la luz del sol la quema. 451 00:27:47,446 --> 00:27:50,356 En realidad me alegré de ser con esta gente ahora mismo, 452 00:27:50,380 --> 00:27:53,531 y durante unos tres segundos, Me gustó mamá 453 00:27:53,555 --> 00:27:55,913 pero luego ella tuvo que irse y arruinarlo todo. 454 00:27:55,937 --> 00:27:58,812 En serio, apenas miré mi teléfono. 455 00:27:58,836 --> 00:27:59,986 y supongo que la camarera 456 00:28:00,010 --> 00:28:01,401 estaba parado allí o lo que sea, 457 00:28:01,425 --> 00:28:04,059 esperando mi pedido, y no me di cuenta, 458 00:28:04,083 --> 00:28:06,027 y mamá tuvo que sacar a relucir sus historias 459 00:28:06,051 --> 00:28:07,407 sobre ser camarera ella misma 460 00:28:07,431 --> 00:28:09,892 y que degradante fue no ser reconocido, 461 00:28:09,916 --> 00:28:11,601 sólo para frotarlo. 462 00:28:11,945 --> 00:28:14,034 Y ella puede tener toda la razón. 463 00:28:14,059 --> 00:28:17,107 y todavía puedo odiar cómo ella me hace sentir como una mierda 464 00:28:17,131 --> 00:28:19,484 cada oportunidad que tiene. 465 00:28:20,299 --> 00:28:23,812 No le digas que dije que ella tenía toda la razón. 466 00:28:23,837 --> 00:28:25,797 Perra engreída. 467 00:28:29,373 --> 00:28:32,111 Ahora mamá está reprendiendo a papá porque algún desvío 468 00:28:32,136 --> 00:28:35,978 accidentalmente tomó agregado 100 millas hasta nuestro viaje. 469 00:28:38,669 --> 00:28:41,614 Eric, te estoy deseando psíquicamente. 470 00:28:41,638 --> 00:28:45,135 para encontrar alguna razón para salirse del camino. 471 00:28:45,159 --> 00:28:46,964 Vuelve a ponerte las mallas. 472 00:28:46,988 --> 00:28:49,932 Di que tienes que orinar, cualquier cosa, por favor. 473 00:28:52,649 --> 00:28:54,952 ¡No, no, no, Eric, no! 474 00:28:54,977 --> 00:28:56,249 Cuando te enviaba señales psíquicas, 475 00:28:56,273 --> 00:28:57,802 esto no es lo que quise decir. 476 00:28:57,826 --> 00:28:59,906 Ni siquiera mamá quiere parar. 477 00:29:00,039 --> 00:29:01,358 Escríbanlo, niños. 478 00:29:01,382 --> 00:29:04,878 Primera vez en dos años Estamos de acuerdo en cualquier cosa. 479 00:29:04,902 --> 00:29:06,880 Uf, papá está siendo un idiota ahora. 480 00:29:06,904 --> 00:29:08,261 dice: "Bueno, me vendría bien un descanso 481 00:29:08,285 --> 00:29:10,677 de estar en el auto con ustedes, imbéciles." 482 00:29:10,701 --> 00:29:11,782 Gracias, papá. 483 00:29:11,806 --> 00:29:13,633 Yo también te amo. 484 00:29:17,260 --> 00:29:20,204 Sí, esto parece súper popular. 485 00:29:20,228 --> 00:29:22,551 486 00:29:22,575 --> 00:29:23,932 ¿Circo de los muertos? 487 00:29:23,956 --> 00:29:26,452 Más bien como el Circo de los Cojos. 488 00:29:27,330 --> 00:29:29,903 El tipo de los boletos parece realmente enfermo... 489 00:29:29,927 --> 00:29:32,182 No es gracioso que esté enfermo. Enfermo-enfermo. 490 00:29:32,206 --> 00:29:35,158 - ¿Cómo estás? - Él también huele mal. 491 00:29:35,183 --> 00:29:36,643 Mamá dice que asegúrese de seguir haciendo 492 00:29:36,668 --> 00:29:38,532 cualquier cosa que estés haciendo en tu teléfono. 493 00:29:38,557 --> 00:29:40,052 Ella no querría que mirara hacia arriba y, 494 00:29:40,076 --> 00:29:41,884 No lo sé, veo que pasa algo. 495 00:29:42,561 --> 00:29:44,159 Lo único que es va a pasar aquí 496 00:29:44,183 --> 00:29:46,298 ¿Uno de nosotros contraerá la peste? 497 00:29:46,323 --> 00:29:48,990 Mamá le acaba de decir a papá eso Me encanta el circo 498 00:29:49,015 --> 00:29:51,615 Porque será como Internet. 499 00:29:51,639 --> 00:29:53,651 YouTube está lleno de payasos, dice. 500 00:29:53,675 --> 00:29:55,239 Facebook está lleno de tragafuegos, 501 00:29:55,263 --> 00:29:57,379 Y los blogs son para gente que no puede vivir. 502 00:29:57,403 --> 00:29:59,728 sin un foco de atención sobre ellos. 503 00:30:00,165 --> 00:30:02,523 Voy a twittear, como, cinco veces por minuto 504 00:30:02,548 --> 00:30:04,904 y volverla loca. 505 00:30:04,928 --> 00:30:08,942 Vamos. No... Ahí vamos. 506 00:30:08,966 --> 00:30:11,704 El ujier es un tipo viejo y raro. 507 00:30:11,728 --> 00:30:14,156 Papá dice que se parece a Mickey Rooney. 508 00:30:14,181 --> 00:30:15,880 quienquiera que sea. 509 00:30:15,904 --> 00:30:18,469 Uh, tiene puesto un traje de materiales peligrosos. 510 00:30:18,493 --> 00:30:21,127 Dice que es para que no lo muerdan. 511 00:30:23,429 --> 00:30:25,614 Está muy oscuro aquí. 512 00:30:25,638 --> 00:30:28,755 casi me caigo dos veces llegar a nuestros asientos. 513 00:30:33,834 --> 00:30:36,901 Uf, este circo apesta. 514 00:30:36,925 --> 00:30:39,628 No sé lo que huelo. 515 00:30:39,652 --> 00:30:41,320 ¿Son esos los animales? 516 00:30:41,420 --> 00:30:43,872 Llame a PETA y al jefe de bomberos. 517 00:30:43,897 --> 00:30:45,841 Es totalmente claustrofóbico. 518 00:30:45,865 --> 00:30:47,188 Estamos tan apretados, 519 00:30:47,212 --> 00:30:49,630 No creo que podamos irnos si quisiéramos. 520 00:30:50,939 --> 00:30:53,661 Oh, espera, simplemente se voltearon. en el centro de atención. 521 00:30:53,686 --> 00:30:54,919 Tiempo de la funcion. 522 00:30:54,943 --> 00:30:57,888 Corazón palpitante, conténtete. 523 00:31:02,674 --> 00:31:07,690 Damas y caballeros, ¡Bienvenidos al Circo de los Muertos! 524 00:31:07,715 --> 00:31:10,245 Bueno, eso llamó la atención de Eric y papá. 525 00:31:11,387 --> 00:31:14,006 ¿Mencioné que hay zombies disfrazados de payaso, 526 00:31:14,031 --> 00:31:16,393 ¿Persiguiéndola? 527 00:31:17,173 --> 00:31:19,323 Vaya, casi la agarran. 528 00:31:19,347 --> 00:31:21,014 Oh, ella es rápida. 529 00:31:21,038 --> 00:31:23,327 Ella dice que ha sido una prisionero del circo 530 00:31:23,351 --> 00:31:25,536 durante seis semanas y sobrevivió 531 00:31:25,560 --> 00:31:27,573 porque aprendió rápido a manejar los zancos. 532 00:31:27,597 --> 00:31:29,747 Dice que su novio no pudo descúbrelos, cayó, 533 00:31:29,771 --> 00:31:31,922 y luego él estaba comido la primera noche. 534 00:31:32,206 --> 00:31:34,062 ¡Esto no es una broma! 535 00:31:34,086 --> 00:31:36,478 Ella caminó hasta la pared debajo de nosotros. 536 00:31:36,502 --> 00:31:39,723 y le rogó a alguien que tirara ella y rescatarla, 537 00:31:39,747 --> 00:31:42,864 pero el chico en el La primera fila simplemente se rió. 538 00:31:42,888 --> 00:31:44,806 Eric está gritando que la salvará. 539 00:31:44,831 --> 00:31:46,212 - ¡Te salvaré! - Él simplemente se levantó 540 00:31:46,236 --> 00:31:47,731 y se está flexionando. 541 00:31:47,755 --> 00:31:50,492 espero que no lo consiga un calambre en su ab. 542 00:31:50,516 --> 00:31:53,009 Mamá dice que no puede llevarnos a ningún lado. 543 00:31:53,034 --> 00:31:54,496 ¿Lo prometes? 544 00:31:54,520 --> 00:31:57,154 porque me gustaria ser en ninguna parte con esta gente 545 00:31:57,178 --> 00:31:59,815 por el resto de siempre. 546 00:31:59,938 --> 00:32:03,573 La amante skank tenía huir a toda prisa 547 00:32:03,598 --> 00:32:07,544 antes de Zippo el zombi la derribó de sus zancos. 548 00:32:07,568 --> 00:32:10,478 En realidad es todo muy bien coreografiado. 549 00:32:10,502 --> 00:32:13,343 Puedes creer totalmente están tratando de atraparla. 550 00:32:13,367 --> 00:32:16,138 Aquí en el Circo de los Muertos, 551 00:32:16,162 --> 00:32:19,728 Siempre comenzamos las cosas con una explosión. 552 00:32:23,203 --> 00:32:26,010 Eric dice que tiene fantasías. sobre cierta chica gótica 553 00:32:26,034 --> 00:32:28,225 ponerlo en una plataforma como esa. 554 00:32:28,250 --> 00:32:30,774 ¡Puaj! 555 00:32:30,798 --> 00:32:32,362 Este espectáculo en realidad ser una gran cita 556 00:32:32,386 --> 00:32:33,466 para ellos dos. 557 00:32:33,490 --> 00:32:34,778 Tiene un toque de sexo, 558 00:32:34,802 --> 00:32:36,297 un olor a esclavitud, 559 00:32:36,321 --> 00:32:38,360 y es realmente, muy morboso. 560 00:32:38,874 --> 00:32:41,508 Mmmm, acaban de poner un zombie en el cañón. 561 00:32:48,733 --> 00:32:49,965 ¡Qué asco! 562 00:32:49,989 --> 00:32:52,658 Apuntaron el cañón hacia la multitud y lo disparó, 563 00:32:52,682 --> 00:32:56,616 y maldito zombie las piezas fueron a todas partes. 564 00:32:56,641 --> 00:32:58,421 El chico de la fila delante de nosotros. 565 00:32:58,446 --> 00:33:01,839 se rompió en la boca con un zapato volador. 566 00:33:01,863 --> 00:33:03,427 Está sangrando y todo. 567 00:33:03,451 --> 00:33:05,395 Hola demanda. 568 00:33:05,419 --> 00:33:07,051 Jodidamente asqueroso. 569 00:33:07,075 --> 00:33:09,330 Todavía hay un pie dentro del zapato. 570 00:33:09,354 --> 00:33:11,991 Tiene un aspecto totalmente realista. 571 00:33:12,184 --> 00:33:13,851 El chico sentado frente a nosotros 572 00:33:13,875 --> 00:33:16,682 simplemente me fui con su esposa para quejarse, 573 00:33:16,706 --> 00:33:18,684 el mismo tipo que se rió en la amante del ring 574 00:33:18,708 --> 00:33:19,966 cuando ella pidió ayuda. 575 00:33:19,991 --> 00:33:21,169 Una parte de mí quiere irse, 576 00:33:21,193 --> 00:33:23,413 pero el resto de mí es viendo esto desarrollarse 577 00:33:23,437 --> 00:33:26,588 Como un accidente automovilístico que no puedo dejar de ver. 578 00:33:29,512 --> 00:33:34,838 ¡Uf, papá tenía un labio de zombie en el pelo! 579 00:33:34,862 --> 00:33:36,978 Me alegro mucho de no haber almorzado. 580 00:33:37,002 --> 00:33:40,986 Parece un gusano de goma. y huele a culo. 581 00:33:41,661 --> 00:33:44,008 Naturalmente, Eric quiere conservarlo. 582 00:33:47,579 --> 00:33:49,953 ¡Sí, un león! 583 00:33:51,499 --> 00:33:55,211 El siguiente acto es el maullido del gato. 584 00:33:55,469 --> 00:33:59,414 Aww, sigo siendo una niña lo suficiente como para que le guste un gato grande. 585 00:34:00,922 --> 00:34:03,280 Oh, ese es un león de aspecto realmente triste. 586 00:34:03,304 --> 00:34:04,937 No es divertido. 587 00:34:05,927 --> 00:34:08,734 Están abriendo la jaula y enviando zombies, 588 00:34:08,758 --> 00:34:11,453 y está silbando como un gato doméstico. 589 00:34:11,750 --> 00:34:14,152 ¡Maldición! ¡Poder de león, whoo! 590 00:34:14,177 --> 00:34:17,812 Ew, ya no hay tantos aplausos. 591 00:34:18,015 --> 00:34:20,332 el tiene uno, y le está sacando las tripas 592 00:34:20,356 --> 00:34:23,748 como si estuviera tirando del extremo de una cuerda de tira y afloja. 593 00:34:23,773 --> 00:34:25,647 Están enviando más zombies. 594 00:34:31,194 --> 00:34:33,724 ¡Qué asqueroso! 595 00:34:33,748 --> 00:34:38,312 Los zombies estan pasando carne de órganos y trozos de piel. 596 00:34:38,926 --> 00:34:42,023 ¡Es horrible! Oh, me siento mal. 597 00:34:44,310 --> 00:34:47,566 Papá vio que me estaba enojando y me contaron como lo hicieron. 598 00:34:47,590 --> 00:34:49,706 La jaula tiene un fondo falso, 599 00:34:49,730 --> 00:34:52,433 y sacaron lo real León a través del suelo. 600 00:34:52,457 --> 00:34:54,987 Oh, realmente entiendes arrastrado por esta cosa. 601 00:34:55,011 --> 00:34:57,865 Y ahora, ¿quién se atreve a acompañarme? 602 00:34:57,890 --> 00:34:59,405 Ahora la amante del ring ha vuelto a salir. 603 00:34:59,429 --> 00:35:01,442 pidiendo un voluntario. 604 00:35:01,466 --> 00:35:02,960 Uh, pase duro. 605 00:35:02,984 --> 00:35:06,471 Esa persona definitivamente es contraer herpes. 606 00:35:08,818 --> 00:35:11,148 Mm, ¿adónde fue Eric? 607 00:35:11,486 --> 00:35:14,317 Probablemente fue a Vomitó después de ese acto de león. 608 00:35:16,109 --> 00:35:17,906 ¿Qué carajo? 609 00:35:17,930 --> 00:35:21,047 El tragafuegos acaba de salir. 610 00:35:23,626 --> 00:35:26,156 Uno de los hombres con un traje de materiales peligrosos... 611 00:35:26,180 --> 00:35:28,607 ¡Fóllame! simplemente se quedaron atrapados una antorcha en su garganta, 612 00:35:28,631 --> 00:35:30,436 ¡Y ahora está ardiendo! 613 00:35:31,737 --> 00:35:33,059 Él está corriendo con, como, 614 00:35:33,083 --> 00:35:34,440 humo saliendo de su boca 615 00:35:34,464 --> 00:35:36,338 y fuego saliendo de sus ojos 616 00:35:36,362 --> 00:35:38,962 como un jack-o-lant... ¡Oh! 617 00:35:38,986 --> 00:35:42,805 Simplemente lo dejaron arder ¡Muerte de adentro hacia afuera! 618 00:35:43,335 --> 00:35:46,348 Eso es lo más real que he visto en mi vida. 619 00:35:46,372 --> 00:35:48,143 Lo que es aún más real es el cadáver. 620 00:35:48,167 --> 00:35:49,835 después de los chicos de materiales peligrosos 621 00:35:49,859 --> 00:35:51,929 lo roció con un extintor de incendios. 622 00:35:51,954 --> 00:35:54,633 Parece tan triste y arrugado. 623 00:35:55,347 --> 00:35:57,187 Oh, la amante del ring ha vuelto. 624 00:35:57,211 --> 00:35:59,396 Ella realmente está dando vueltas. 625 00:35:59,420 --> 00:36:01,610 Creo que algo mal con su tobillo. 626 00:36:01,836 --> 00:36:04,366 Ella dice que alguien de el público ha aceptado 627 00:36:04,390 --> 00:36:06,507 ser el sacrificio de esta noche. 628 00:36:06,531 --> 00:36:09,958 Ella dijo que él será el afortunado. 629 00:36:13,261 --> 00:36:16,724 ¡Oh, no! ¡No lo hizo! 630 00:36:16,748 --> 00:36:21,418 Acaban de sacar a Eric. esposado a una gran rueda de madera. 631 00:36:21,442 --> 00:36:23,450 ¿Nos acaba de guiñar un ojo? 632 00:36:23,799 --> 00:36:25,526 Oh, psicópata. 633 00:36:25,550 --> 00:36:27,948 ¡Ve, Eric! ¡Vaya! 634 00:36:32,936 --> 00:36:34,189 Sacaron a un zombie 635 00:36:34,213 --> 00:36:36,537 y lo encadenó a una estaca en el suelo, 636 00:36:36,561 --> 00:36:39,940 y hay una caja en frente de él lleno de hachas. 637 00:36:40,634 --> 00:36:42,784 No me gusta hacia dónde va esto. 638 00:36:48,601 --> 00:36:51,378 Alguien gritó como se lo dieron en la cabeza. 639 00:36:51,403 --> 00:36:53,105 Planta obvia. 640 00:36:57,792 --> 00:36:59,145 Todos se ríen ahora. 641 00:36:59,169 --> 00:37:00,630 La escena del león era un poco sombría, 642 00:37:00,654 --> 00:37:02,597 pero volvemos a lo gracioso otra vez. 643 00:37:02,621 --> 00:37:06,118 Eric está dando vueltas y alrededor del volante. 644 00:37:06,142 --> 00:37:07,740 Creo que va a hablar. 645 00:37:09,245 --> 00:37:12,363 Oh, no soy tan valiente como Eric. 646 00:37:18,665 --> 00:37:21,135 Papá dice que es un truco. Él está bien. 647 00:37:21,160 --> 00:37:24,035 Dice que probablemente vendrá más tarde como un zombie. 648 00:37:24,194 --> 00:37:26,137 Todo parte del espectáculo. 649 00:37:27,746 --> 00:37:30,279 Ah, sí. Parece que papá tiene razón. 650 00:37:30,304 --> 00:37:33,145 Han prometido que Él resurgirá en breve. 651 00:37:33,169 --> 00:37:35,285 Uf, mamá se está moviendo. 652 00:37:35,309 --> 00:37:37,529 Quiere que papá vaya a ver cómo está Eric. 653 00:37:37,553 --> 00:37:40,704 Ella está empezando a volverse loca... Qué vergonzoso. 654 00:37:40,728 --> 00:37:43,880 Dice ese tipo que fue golpeado por el zapato nunca volvió, 655 00:37:43,904 --> 00:37:46,434 y realmente no veo qué eso tiene que ver con eric, 656 00:37:46,458 --> 00:37:49,471 y además, si me golpeara un zapato volador, 657 00:37:49,496 --> 00:37:51,284 Yo tampoco volvería. 658 00:37:51,863 --> 00:37:54,596 Mamá intimidó a papá para que vigilara a Eric. 659 00:37:54,621 --> 00:37:56,612 Cordura restaurada. 660 00:37:57,503 --> 00:38:01,167 Por eso Eric se ofreció como voluntario. 661 00:38:01,192 --> 00:38:04,724 Con las redes de pesca y todo, ella es muy gótica. 662 00:38:04,749 --> 00:38:07,909 - Esto es todo, amigos. - Está siendo rara. 663 00:38:07,934 --> 00:38:09,767 Si me salgo del guión no me dejan... 664 00:38:09,792 --> 00:38:11,378 Ella dice que si se sale del guión, 665 00:38:11,403 --> 00:38:13,149 no la dejan salir del ring. 666 00:38:13,174 --> 00:38:15,014 - ¿A quién le importa? - Pero a ella no le importa. 667 00:38:15,038 --> 00:38:17,011 - Me torcí el tobillo antes. - Se torció el tobillo. 668 00:38:17,035 --> 00:38:19,052 y sabe que esta noche es su última noche. 669 00:38:19,077 --> 00:38:20,784 Esta noche es mi último show. 670 00:38:20,809 --> 00:38:22,780 - Dice que su nombre es... -Gail Ross. 671 00:38:22,805 --> 00:38:25,162 Y ella fue a la escuela secundaria en Plano, 672 00:38:25,186 --> 00:38:28,103 iba a casarse con ella novio después de la universidad, 673 00:38:28,128 --> 00:38:29,684 dice que se llamaba Craig, 674 00:38:29,708 --> 00:38:31,595 y quería enseñar. 675 00:38:31,620 --> 00:38:32,894 Bonita historia de fondo. 676 00:38:32,918 --> 00:38:35,392 Estoy impresionado con el Atención al detalle. 677 00:38:35,417 --> 00:38:39,026 Ahora ella está diciendo eso ella lo siente por todos nosotros. 678 00:38:39,335 --> 00:38:42,178 Ella dice que nos quitan coches y deshacerse de ellos 679 00:38:42,203 --> 00:38:44,526 mientras estamos en la tienda y eso, como, cada año, 680 00:38:44,550 --> 00:38:48,772 12.000 personas desaparecen en la Camino sin explicación. 681 00:38:48,796 --> 00:38:51,950 Sus coches aparecen vacíos o nada. 682 00:38:51,975 --> 00:38:53,674 Nadie nos extrañará. 683 00:38:53,698 --> 00:38:54,675 Espeluznante. 684 00:38:54,699 --> 00:38:56,405 ¡Aquí está Eric! 685 00:38:57,115 --> 00:38:59,749 Su maquillaje de zombie es realmente bueno. 686 00:38:59,773 --> 00:39:01,889 La mayoría de los zombis están negros y podridos, 687 00:39:01,913 --> 00:39:03,925 pero parece una víctima reciente. 688 00:39:03,949 --> 00:39:05,513 Todavía tengo el hacha en el cuello. 689 00:39:05,537 --> 00:39:08,374 Y eso parece totalmente falso. 690 00:39:08,399 --> 00:39:11,100 Solo dije que no es muy bueno siendo un zombie, 691 00:39:11,125 --> 00:39:14,003 y mamá me dijo que la apoyara. 692 00:39:14,028 --> 00:39:15,316 ¿En serio? 693 00:39:15,340 --> 00:39:17,811 Ni siquiera intenta caminar despacio. 694 00:39:21,366 --> 00:39:24,290 Oh, mierda, espero eso es parte del espectáculo. 695 00:39:24,983 --> 00:39:27,351 Él simplemente la derribó. 696 00:39:27,523 --> 00:39:31,676 Eric, Eric, Eric! Ella cayó al suelo muy, muy fuerte. 697 00:39:31,701 --> 00:39:34,093 Oh, no. Eres un puto... 698 00:39:34,117 --> 00:39:36,233 la estan comiendo como si se comieran al león. 699 00:39:36,257 --> 00:39:38,719 ¿Eric está jugando con sus agallas? 700 00:39:38,743 --> 00:39:40,721 Está yendo totalmente al método. 701 00:39:40,745 --> 00:39:42,205 Jodidamente asqueroso. 702 00:39:42,229 --> 00:39:43,585 Y a los 80 nuevos seguidores. 703 00:39:43,609 --> 00:39:46,036 He llegado esta noche Tú también eres jodidamente asqueroso. 704 00:39:46,060 --> 00:39:48,004 ustedes serán decepcionado mañana 705 00:39:48,028 --> 00:39:50,404 cuando vuelvo a twittear sobre mi desayuno. 706 00:39:50,429 --> 00:39:52,111 707 00:39:58,348 --> 00:40:00,154 ¿Porristas zombis? 708 00:40:00,190 --> 00:40:01,982 Están haciendo una pirámide humana, 709 00:40:02,007 --> 00:40:05,660 o tal vez debería decir Una pirámide inhumana. 710 00:40:05,685 --> 00:40:08,160 son sorprendentemente Bueno en eso para los zombies. 711 00:40:08,386 --> 00:40:09,508 ¡Vamos, equipo! 712 00:40:09,532 --> 00:40:11,949 Me pregunto si tienen un palo espiritual zombie. 713 00:40:12,362 --> 00:40:15,996 Sea agresivo. Zombi agresivo! 714 00:40:16,504 --> 00:40:19,967 Eric está escalando la pirámide. como si supiera lo que está haciendo. 715 00:40:19,991 --> 00:40:23,039 Está lo suficientemente alto como para agarrar la pared alrededor del ring. 716 00:40:23,063 --> 00:40:26,318 Él está gruñendo alguien en la primera fila. 717 00:40:26,342 --> 00:40:28,423 No sabía que era tan buen actor. 718 00:40:28,447 --> 00:40:30,596 Me pregunto si le dieron, como, entrenamiento detrás del escenario... 719 00:40:38,111 --> 00:40:40,434 Esto es realmente peligroso. 720 00:40:40,459 --> 00:40:41,816 Está tan oscuro 721 00:40:41,841 --> 00:40:44,440 y mucha gente lo es gritando y corriendo! 722 00:40:49,020 --> 00:40:52,121 No puedo decir nada o me oirán. 723 00:40:52,505 --> 00:40:54,713 Estamos muy, muy callados. 724 00:40:57,136 --> 00:40:59,109 Estamos en la I-70. 725 00:40:59,133 --> 00:41:02,433 Mamá dice salida 31, Utah. 726 00:41:02,458 --> 00:41:04,700 No importa. Mamá dice que estamos en Arizona. 727 00:41:04,725 --> 00:41:05,840 Dios, ella siempre me está corrigiendo. 728 00:41:05,864 --> 00:41:07,462 ¡Maldita sea, mamá! 729 00:41:07,486 --> 00:41:10,524 _ 730 00:41:17,160 --> 00:41:20,611 La multitud... Oh, Dios, ese olor. 731 00:41:22,881 --> 00:41:24,548 Estaban todos muertos. 732 00:41:24,572 --> 00:41:27,482 La gente en las gradas estaba toda muerta. 733 00:41:27,506 --> 00:41:30,865 excepto nosotros y algunos otros. 734 00:41:30,889 --> 00:41:33,454 Los cadáveres estaban atados 735 00:41:33,478 --> 00:41:35,628 a los asientos, como maniquíes podridos, 736 00:41:35,652 --> 00:41:38,966 y no pudimos decir porque estaba muy oscuro. 737 00:41:43,315 --> 00:41:45,277 Está tranquilo ahora 738 00:41:45,593 --> 00:41:48,400 menos gritos y gruñidos. 739 00:41:48,424 --> 00:41:52,231 Están arrastrando gente en montones y comiéndolos. 740 00:41:52,255 --> 00:41:56,028 El hombre que fue golpeado por el El zapato pasó antes, 741 00:41:56,052 --> 00:41:57,858 pero ahora es un zombie. 742 00:42:05,199 --> 00:42:07,347 Ahora solo mamá y yo. 743 00:42:07,372 --> 00:42:10,214 Amo a mi mamá. Ella es tan valiente. 744 00:42:10,239 --> 00:42:13,410 La amo mucho, mucho. 745 00:42:15,951 --> 00:42:19,506 Nunca quise decir nada de las cosas malas, ni una. 746 00:42:23,990 --> 00:42:26,263 Estoy tan asustado. 747 00:42:27,898 --> 00:42:30,646 Están buscando a ver si queda alguien. 748 00:42:34,159 --> 00:42:36,113 Estamos aquí esperando ayuda. 749 00:42:36,138 --> 00:42:39,347 Por favor reenvíe esto a todos en Twitter. 750 00:42:39,378 --> 00:42:42,482 Esto es cierto, no una broma de Internet. 751 00:42:50,183 --> 00:42:51,738 Ay, Dios... 752 00:42:53,163 --> 00:42:54,465 Era papá. 753 00:42:57,320 --> 00:42:59,053 Él pasó 754 00:42:59,078 --> 00:43:02,611 y mamá se sentó y dijo su nombre, 755 00:43:02,636 --> 00:43:07,065 y... y ¡oh Dios, papá no! 756 00:43:09,273 --> 00:43:12,079 ¿Mamá? ¿Mami? 757 00:43:18,912 --> 00:43:21,217 ¡Mami! 758 00:43:21,373 --> 00:43:25,530 ¡Mami! 759 00:43:35,646 --> 00:43:39,441 _ 760 00:43:39,787 --> 00:43:44,301 _ 761 00:43:44,707 --> 00:43:48,754 _ 762 00:43:49,025 --> 00:43:53,754 _ 763 00:43:54,000 --> 00:43:57,817 _ 764 00:43:58,511 --> 00:44:03,106 _ 765 00:44:04,288 --> 00:44:07,950 _ 766 00:44:09,172 --> 00:44:13,489 _ 767 00:44:14,080 --> 00:44:18,059 _ 768 00:44:19,090 --> 00:44:23,309 _ 769 00:44:24,923 --> 00:44:28,770 _ 770 00:44:29,052 --> 00:44:32,895 _ 771 00:44:35,832 --> 00:44:37,661 ¡Aaah! 772 00:45:02,105 --> 00:45:05,241 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com